Simple Dictionary
| Dutch | English |
| aangetekend | registered |
| aankomststempel | arrival cancel |
| achterkant | backside |
| achterzijde | backside |
| afdruk | print or cancel |
| afkomstig | from |
| afwijkend | different |
| avondbestelling | evening delivery |
| bestellerstempel | mailman's mark |
| brief | letter or cover |
| briefkaart | postal card |
| bulterman | bulterman catalog |
| collectie | collection |
| dagtekeningstempel | date cancel |
| doorgangstempel | pass through cancel |
| duidelijk | clear |
| gebruikt | used |
| hoog | high |
| hoogerdijk | hoogerdijk catalog |
| jaren | years |
| korter | shorter |
| links | left |
| meer | more |
| naar | to |
| niet | not |
| postkantoor | post office |
| punten | dots |
| rechts | right |
| revisie | revision |
| rondingen | curves |
| routestempel | transit cancel |
| slijtage | wear and tear |
| stempel | cancel or mark |
| tot | until |
| van | from or of |
| vermoedelijk | probably |
| verstuurd | sent |
| vertikaal | vertical |
| vlag | flag |